-

 

THE ART OF GERMAN TRANSLATION


Some say that to master English, it takes 10 years; to become fluent in French, it takes 30 years, but to achieve fluency in German, perhaps you need a lifetime.

This statement emphasizes the difficulty of learning German and the challenge of finding someone who can translate German well in Vietnam. German translation is not just about converting from one language to another; it's a process that honors the uniqueness and depth of this language. The richness and precision of German demand sensitivity and profound understanding of cultural context.

At Glucky, we understand that German translation is not just about converting text from a source language to a target language; it's an effort to preserve the spirit, meaning, and nuances of the language. What sets our German translation apart is the combination of artistic talent and deep knowledge of German culture, ensuring that the message is conveyed accurately and effectively.


HCMC, 11.Apr.2024

Blogger: Hoa Phan

connecting ideas, people & languages

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

-
Image
Marketing là Khách hàng!  Ngày đó, vào một buổi chiều Sài Gòn nắng nhẹ, Bác và tôi ngồi ở một quán cà phê Việt Nam, kế bên là một tiệm Cà phê Starbuck sang chảnh và đông nghẹt khách.  Bác là người Đức, là một doanh nhân rất thành công ở Sài Gòn. Tôi quen biết Bác đến nay đã hơn chục năm rồi.  Chiều hôm ấy, hình ảnh bác trong làn khói thuốc, tô thêm đôi mắt biết cười phúc hậu, khiến tôi mãi không thể quên. Bác và tôi nói cười về rất nhiều chủ đề và trong đó có chủ đề về Marketing, nó đã khắc sâu trong tâm trí tôi.  Bác hỏi tôi: "Tại sao tôi lại thích ngồi ở quán cà phê Việt Nam hơn là quán cà phê Starbuck bên cạnh?" Tôi đáp: "Vì cà phê Starbuck thì không đủ mạnh như cà phê Việt Nam. Ở quán cà phê Việt này, người ta phục vụ tốt." Bác: "Đúng rồi, quán cà phê Việt này phục vụ khách hàng rất tốt, tôi không cần phải đứng ở quầy xếp hàng dài và không cần phải thanh toán tiền trước tại quầy thì mới có cà phê uống. Ở đây, nhân viên rất thân thiện và quan tâm đến khách h
Read more
-
Image
  My Unexpected Journey 💼 As a child, I envisioned myself as a teacher, inspired by my kindergarten Teacher (she is also my first idol ☺️). Then, inspired by my dad,  I dreamt of building a business. But life had other plans. By 17, my dad wasn’t by me anymore, I didn't know what I wanted to do, just that I had to choose a career path for university. So, I chose international relations because I only knew I had the ability to connect people. But... I didn't have enough luck to study this. At that moment, I had no other choice and German came into my life in such circumstances. In the summer of 2010, I received a letter from Ho Chi Minh City University of Social Sciences and Humanities, suggesting that I should study German economics. I thought, Ah German, German football, German economy, ah German also uses  Latin alphabet,... ah, let's give it a try. 🇩🇪 German isn’t easy. There were days I wanted to throw in the towel. But with each hurdle cleared, my determination grew
Read more